2009. november 30., hétfő

Forma és funkció

Korábban már említettem a DesignTorget üzletét, itt az ideje, hogy egy kicsit bővebben is kifejtsem, miféle bolt is ez. Pontosabban bolthálózat: jelenleg 13 svéd és 3 norvég üzletük van (pl. Malmöben és Göteborgban 1-1 üzlet van, Stockholmban 6 bolt található). Mint a nevéből is kiderül, formatervezett tárgyakat árulnak, de nem a szokásos forrásból.

Ugyanis bárkinek lehet egy jó ötlete egy olyan tárgyra, ami máshogy néz ki, mint a többi, vagy amivel megold egy mindennapi problémát. Ezzel a weboldalon lehet jelentkezni (egy űrlap kitöltésével), majd az ott kapott kóddal megjelölve a weboldalon megadott postai címre kell elküldeni a tervezett tárgyat. Formatervezői képzettség vagy tapasztalat nem feltétel (de nem is hátrány).

Minden kedden összeül a formatervezőkből álló zsűri és az üzletképesnek ítélt tárgyak lehetőséget kapnak a DesignTorget boltjaiban való megjelenésre. Ha pl. ma jelentkezem a tárgyammal, két hét múlva már akár meg is vásárolhatják a vevők. És ha jól fogy az új termék, akkor tartósan felveszik a kínálatba. A bevételt havonta fizetik a tervezőnek.

Az én tippem a Svédországban - vagy Osloban - járóknak: Ha nem akar az ember vásárolni (az árak ugyanis kissé borsosak), akkor is érdemes betérni a boltok egyikébe, mert a vicces vagy meglepő dolgok nézegetése felér egy izgalmasabb múzeumlátogatással. Csak néhány példa:
  • a gyerekeknek szánt Kiss & Bajs plüssállat-pár (magyarul: Pisi & Kaki :-) ),

  • az Octopus névre hallgató, polip alakú tusfürdő- és sampontartó,

  • az Offside előszobai fogas (a 2008-as Év tárgya),

  • a Conceal láthatatlan könyvespolc, vagy

  • a TŰZHELY ABLAK VASALÓ feliratú lábtörlő feledékenyeknek...

További dolgok böngészhetők a weboldalukon, aminek létezik angol nyelvű verziója is.

Erről jut eszembe: emlékszik még valaki a Magyar Televízióban (talán a 90-es évek elején?) sugárzott "Tervezzünk tárgyakat!" című műsorra? Pontosítok, mert rákerestem: 1986-91 között élt a műsor és "évente mintegy ezer, 9-18 éves fiatal feltaláló számára adott alkalmat a megméretésre".

Ui.: A svéd élelmiszermérnökök (vagy kik) sem ismernek lehetetlent: a hűtőnkben figyel egy pepparkaka ízű filmjölk. Pepparkaka = fűszeres mézeskalácsféle. Filmjölk = joghurtszerűség, aminek a filmhez nincs köze, annál inkább a tejhez {=mjölk}.

A nap svéd szava: torget (tér)

2009. november 27., péntek

Idegen tollakkal...

...ugyan nem szeretnék ékeskedni, viszont mások svédországi blogját olvasva gyakran érzem, hogy igen, ez tényleg olyan "svédes" téma, amiről akár én is írhattam volna, de nem biztos, hogy ilyen frappánsan meg tudtam volna fogalmazni.

Egyik kedvencem Rékuc blogja, aminek az alcíme: Svédországi odüsszeiám: tudósítások, szösszenetek, döbbenetek. Rékuc Stockholmban ill. Stockholmból figyeli a helyi jellegzetességeket, most tőle ajánlok néhány írást. Többek között választ kaphatunk az alábbi kérdésekre is:

Ráadásul ír a szívem csücske malmöi könyvtárról is :-)

Aki pedig a háttérre - mások véleményére, tapasztalataira - is kíváncsi, annak érdemes a hozzászólások végén található kommentekre is rákattintania, mert igencsak árnyalják a képet...

Más. Azaz némi technikai információ:

Itt a blogban - a jobb oszlop menüjében, még pontosabban az archívum alatt - megjelentek a címkék (ill. minden bejegyzés végén is megtalálhatóak), amik segítségével téma szerint kereshető az összes bejegyzés. Az adott címszó után a zárójeles szám azt mutatja, hány bejegyzésnek ez a témája.

Plusz egy észak-svédországi város (Härnösand) időjárását is betettem Stockholm, Malmö és Budapest fölé, kifejezetten csak az összehasonlítás kedvéért. Ez a 18.000 lakosú város egyébként Västernorrland megyében található és bár tőle északabbra is vannak lakott települések (pl. Umeå, Luleå, Gällivare, Kiruna...), sajnos róluk nincs ilyen linkem.

A nap svéd szava: läkare (orvos)

2009. november 26., csütörtök

Bicikli és láthatóság

Most, hogy visszajöttem a szűk egyhetes magyar villámlátogatásomról, végre élőben is találkozhattam a biciklimmel és persze ki is próbáltam. Tényleg nagyon helyeske, igazi lánybicikli, kényelmes széles üléssel. Bekerekeztünk a városba, amiben az a jó dolog, hogy végig bicikliút van. Malmö tényleg ideális hely a bringásoknak, ez már a főpályaudvaron is látszik, ahol egy hatalmas vízen úszó(!) bicikliparkoló van, többszáz biciklivel.

Este ugyan okozott némi gondot, hogy hogyan is kell a dinamóját a kerékhez nyomni, de egy másik biciklit megfigyelve erre is rájöttünk. A biztonság kedvéért tettünk plusz egy-egy lámpát előre + hátra és fényvisszaverő mellényt vettünk fel.

Van most egy kampány itt, aminek a jelmondata:

Syns du inte
Finns du inte

Ezt kb. úgy lehetne lefordítani, hogy ha nem látszol, nem létezel. A kampány keretében fényvisszaverő mütyüröket osztogattak a főtéren, amit fel is erősítettek a kabátra. Az a lényeg, hogy a zsinóron szabadon lógjon a fényvisszaverő figura, a jobb térd magasságában. De vannak olyan reflexcsíkok is, amiket a karra vagy a bokára lehet feszíteni. Mert ugye gyalogosként is elemi követelmény, hogy észrevegyenek bennünket.

Itt, a hosszabb éjszakák országában ezt nagyon komolyan veszik az emberek, mi is sokat tanulhatunk belőle. Például reflexet raknak a táskára és a babakocsira is (sőt lehet kapni babakocsira húzható reflexanyagot is). De láttam már első-hátsó világítást is babakocsin. Aztán ott vannak a kutyák, akik vagy fényvisszaverős nyakörvet hordanak, vagy világítást a nyakörvön/pórázon. A futók is reflexmellényt vesznek fel, különösen este.

Ami a másfajta biztonságot illeti, van ugyan a bringámon egy hátsó zár, de most vettünk a Clas Ohlson-nál két U-alakú biztonsági lakatot is, mert a bicikliket sajnos itt is előszeretettel lopják. (E. biciklijét már ellopták egyszer, akkor a csodával határos módon megtalálta és a rendőrség segítségével - ugyan kb. két hónap alatt, de - visszakapta.) Nagyon remélem, hogy a 3 lakat együtt már igen-igen gondolkodóba ejti a biciklitolvajokat és inkább valami könnyebb zsákmány után néznek...

A nap svéd szava: bygellås (a fent említett biztonságos biciklilakat)

2009. november 20., péntek

Bringára fel!

A mai napon végre-valahára megérkezett a biciklim, egy használt, de feltuningolt Monark "nagymamabicikli" (nem vicc, tényleg így hívják ezt a fajta kétkerekűt).

Az úgy kezdődött, hogy E. munkahelye mellett van egy bicikliszerviz, ahol kint kb. 150, bent kb. 200 olyan bicikli áll, amiket a város adott el neki, mivel tilos helyen parkoltak + a gazdáik nem jelentkeztek értük a megadott határidőig (még egy nemzeti sport: ahová ki van írva, hogy itt ne parkolj, oda holtbiztos, hogy legalább egy-két biciklit leraknak).

Még augusztusban voltunk a szervizben, ahol a tulaj - aki ezt hobbiból csinálja, mellette van "rendes" állása - mondta, hogy válasszunk ki egy szimpatikus biciklit és ő azt helyrepofozza nekem (új váltó, új ülés, bicikliskosár felszerelése, újrafényezés, stb.). Egy Marathon márkájú mellett tettem le a voksomat. A szerelő azt ígérte, hogy kb. 2 hét múlva készen is lesz - mi meg elhittük.

Eltelt az augusztus, sőt a szeptember nagy része is, bicikli meg sehol. SMS-es érdeklődésünkre megtudtuk, hogy még mindig nincs készen, majd jelentkezik a szerelőnk. Majd tényleg elröppent a szeptember, sőt a teljes október is. November elején végre életjel érkezett kaptunk a "biciklikirálytól" (ez a cég neve ugyanis, azaz Cykelkungen). Mégpedig azt, hogy ha lehet, válasszunk egy másik biciklit, mert a kiválasztottunk nem annyira jó, pl. a vasváza hamar rozsdásodni fog. Viszont van helyette egy Monark. Jó, akkor legyen az (nekem amúgyis tetszenek a Monark-ok).

Meglepő, de alig egy hét múlva már azt a hírt kaptuk, hogy mehetünk is a bicikliért. Nem mintha a november-december olyan kellemes biciklizőhónap lenne Malmöben (bár manapság ki ismeri ki magát az időjáráson?). Szóval felkerült az autó vonóhorogjára a speciálisan erre a célra kifejlesztett tárolóegység - ilyet sem láttam még Magyarországon, bár nem kizárt, hogy létezik - és irány a Cykelkungen :-)

A nap svéd szava: växel (váltó)

2009. november 15., vasárnap

Dühös cetlik

"Mosd ki magad után a mosógép mosószeres rekeszét!
Margareta Persson, a lakásszövetkezet helyettes szóvivője"


Ez a kézzel írott üzenet várt egy borítékból tépett cetlin a legutóbbi nagymosás alkalmával. És hogy le ne maradjak róla, az éppen még működő szárítószoba ajtajába volt betűzve.

Nem túlzok, szívdobogást kaptam az elhagyatott pincefolyosón - hiába, az elmúlt egy évben megúsztam arga lapp nélkül ("mérges lap", de akár nevezhetnénk sárga lapnak is, a focinyelvből kölcsönözve). Bár olvastam a havi hírlevélben, hogy létezik egy "mosókonyha-kommandó" (nemröhög!), ami szúrópróbaszerűen ellenőrzi a helyiség tisztasági állapotát. Mert mosás-szárítás után takarítani kell: sepregetés, felmosás...és hát a mosószeres rekeszek sem maradhatnak ki. Most ezek szerint itt volt a kommandó - egy határozott nyugdíjas néni személyében - és bűnösnek talált.

A biztonság kedvéért még a műanyag kefe is oda volt készítve az egyik (a bűnös?) mosógép tetejére. Odahajoltam, és közelről szemügyre vettem a mosószeres rekesz belsejét. Egy árva kosz nem sok, annyit sem találtam rajta. Mosószermaradványt is csak egy mikronnyit (rég odakövültet, leszedhetetlent). De persze engedelmesen csiszatoltam rajta néhányat. Esküszöm, nem lett jobb, sőt talán egy kicsit romlott is az állapota ;)

Tudni kell, hogy a cetlizés nagy nemzeti sport errefelé. A svédek ugyanis nem üvöltik el magukat a munkahelyen (sem), hogy "már megint melyik barom ette meg a gyümölcsjoghurtomat a hűtőből?" vagy "lányok, cseverésszetek már halkabban, az isten áldjon meg benneteket"

Nem.

Ehelyett a következő folyamat indul be:

  1. dühös cetlit megír, gyakran novellányi terjedelemben

  2. cetlit kihelyez

  3. hatást figyel

  4. ha szükséges, újabb, erőteljesebb cetlit megfogalmaz

  5. ld. az első ponttal kezdve
A téma természetesen nagyon hálás, már gyűjteményes könyvet is láttam belőle. Most egy erre szakosodott weboldalról csemegézek:
És végül egy érzékletes rajzos üzenet:


A nap svéd szava: mugg (bögre)

2009. november 13., péntek

Az év ajándéka

...pontosabban az év karácsonyi ajándéka (svédül: årets julklapp). Mármint hogy ilyen kategória is létezik itt Svédországban, amit 1988 óta minden évben a Handelns Utredningsinstitut (kb.: Kereskedelmi Vizsgálóintézet) nevez meg.

Három feltételnek kell az ajándéknak megfelelnie:
  • egy mostani terméknek kell lennie
  • vagy újdonságnak kell lennie, vagy ismét az érdeklődés előterébe kell, hogy kerüljön
  • vagy drágának kell lennie, vagy nagy példányszámban értékesítettnek

Az idei eredmény néhány napja jelent meg, de előtte egy kis visszatekintés a múltban "év ajándékának" kikiáltott termékekről - már csak a nosztalgia kedvéért is, no meg általában tényleg jellemzőek az adott évre:

  • 1988 - kenyérsütő gép
  • 1989 - videókamera
  • 1990 - wok
  • 1991 - CD-lejátszó
  • 1992 - tévéjáték
  • 1993 - parfüm
  • 1994 - mobiltelefon
  • 1995 - CD-lemez
  • 1996 - internetcsomag
  • 1997 - elektronikus háziállat (pl. tamagochi)
  • 1998 - számítógépes játék
  • 1999 - könyv
  • 2000 - DVD-lejátszó
  • 2001 - szerszám
  • 2002 - szakácskönyv
  • 2003 - sapka
  • 2004 - lapos tévé
  • 2005 - pókerkészlet
  • 2006 - hangoskönyv
  • 2007 - GPS (elektronikus navigátor)
  • 2008 - egy élmény (tavaly szeptemberben kezdődött a világválság és attól tartottak, hogy az áruk iránti érdeklődés csökken)
Na de nem fokozom tovább a feszültséget: az idei év ajándéka a (műanyag)szöges szőnyeg (modern fakíroknak). Nem vicc, mostanában minden bolt - ami valamit is ad magára - tart ilyen holmit. És sokan meg is veszik, erről az egyik "rokon" (svéd) blogban Rékuc is írt már pár keresetlen szót. Én még nem próbáltam - valahogy nem is vonz annyira, legalábbis egyelőre -, de az biztos, hogy utána kb. így néz ki az ember háta. Állítólag felfrissít, megnyugtat, sőt gyógyhatású. Egészségükre!

Más (avagy a jövő zenéje?)... A mai döbbenet a Teknik Magasinet katalógusát lapozgatva ért, amikor rábukkantam a csecsemőbe ültethető chipre - ChildChip -, aminek segítségével "mobiltelefonján vagy PC-jén követheti, éppen hol van a gyermeke". Beépített GPS-jeladóval és a (tartozék) program segítségével a gyermek helyzetén kívül a "fejlett ModeSense technológia segítségével plusz információkhoz is juthat (pl. hangulat, pelenka státusza(!!))" plusz a "ChildFence funkció aktiválása után sms-t vagy e-mail-t kap, ha a gyermek elhagyja az előre definiált területet (pl. óvoda vagy kert)".

A gyermek tizenéves korában a program "frissíthető az AdoleSafe-fel, amibe pl. a kimenő megvonása is beprogramozható". De az is durva, hogy "a ChildChip a passzív nanotechnikának köszönhetően a vérből kap áramot, azaz nincs szükség külső áramforrásra vagy elemre". A kerek chip átmérője 9 mm és 5.500 koronába kerül (kb. 145.000 Ft), ebben természetesen nincs benne a beültetés költsége, amit egyes rendelőintézetek ill. kórházak végezhetnek. Szép új világ?...

A nap svéd szava: spikmatta (szöges szőnyeg, természetesen...)

2009. november 11., szerda

Munka Svédországban (2. rész)

Az előző bejegyzésben úgy tűnhetett, hogy túl sötéten festem le a svéd helyzetet - talán mindenáron el akarom riasztani a honfitársaimat? Erről szó sincs, de fontos, hogy mielőtt valaki erre a lépésre adja a fejét, ismerje reálisan a lehetőségeket és az esetleges buktatókat.

Most olyan információk következnek, amik segítségül szolgálhatnak mindazoknak, akik elszánták magukat, hogy a svéd valóságot testközelből is megtapasztalják :-)

Az általam hivatkozott linkek nagy többsége angol nyelvű (ezeken belül viszont svéd nyelvűek is vannak).

1. Személyi szám

Ez a legelső dolog, amit meg kell szereznünk az országba érkezés után, feltéve ha legalább 1 évig akarunk maradni. Tényleg fontos, szükségünk lesz rá álláskeresésnél, bankszámlanyitásnál, általában a hivatalos ügyek intézésénél, internetes és bankkártyás vásárlásnál, stb.

Egy évnél kevesebb idő esetén koordinációs számot kell igényelni. Mindkét azonosítót a Skatteverket-nél (adóhivatal) lehet intézni.

A svéd személyi szám - azaz personnummer - szerkezete kicsit hasonlít a magyarra (csak az elején nincs az a 1-es vagy 2-es):

  • születési idő (6 számjegyen: ééhhnn)
  • 4 számjegyű azonosító (akit esetleg részletesen érdekel a felépítése, ezt is megtalálja a Skatteverket oldalán)

Egyébként a népességnyilvántartásról és az ezzel kapcsolatos összes fontos dologról (költözés Svédországba, házasság, gyerekszületés, névváltoztatás, halál és persze a személyi szám) egy remek angol nyelvű összefoglaló van itt.


2. ID-kártya

Ha megvan a személyi számunk, lehet intézni a svéd személyi igazolványt is, amit ID-kort-nak hívnak. Szintén az adóhivatal intézi 400 korona befizetése után. Részletes információ itt, de én is írtam róla szeptemberben.

Mivel 2009. június előtt külföldiek nehézkesen vagy nem kaptak ID-kártyát (bürokratikus okok miatt, erről is írtam még tavaly), én pl. bő egy évig elvoltam nélküle, mindenhol a magyar jogosítványomat mutogatva, mármint ha személyazonosító okmányt kértek (svédül: legitimation vagy röviden leg). Na persze annyi plusszal, hogy a svéd személyi számom utolsó 4 jegyét be kellett mondanom - az első 6 jegy ugyebár a születési idő. Úgyhogy ID-kort nélkül el lehet egy ideig lenni, ha úgy adja a sors :-)


3. Nyelvtanulás

Akinek már van svéd személyi száma és regisztrálta magát a Migrationsverket-nél is, az ingyen tanulhat svédül az SFI-n (Svenska för invandrare - svéd nyelv bevándorlóknak). Arra azért készüljünk fel, hogy az első lépéseket nagy valószínűséggel egy olyan csoportban kell megtennünk, ahol néhányan még az abc-vel is akkor fognak megismerkedni (nagyon sok arab ajkú bevándorló van, pl. irániak, irakiak...)

Esetleg ennél még hatékonyabb lehet egy fizetős nyelvtanfolyamra beiratkozni - ha valakinek már van munkahelye, érdemes lehet megtudakolni, hogy fizetnek-e ilyesmit ill. a külföldi kollégákat meginterjúvolni, hogy mik a tapasztalataik. Ha magunk keresünk állást, ez nem biztos, hogy alternatíva, amikor az ember örül, hogy egyáltalán az albérletet ki tudja fizetni. Apropó...


4. Albérlet, lakás

A legtöbb városban hiány van kiadó lakásokból - viszont rengeteg eladó lakás van. Így ha valaki olyan szerencsés, hogy van pénze lakást venni, ez jelentősen megkönnyíti a dolgokat. (Utána eladhatja vagy akár ki is adhatja, ha ő már nem tud ott lakni vagy pl. elköltözik más városba.) Bevallom, hogy bár nem egy luxuslakásom volt Budapesten a XIII. kerületben, de magasabb négyzetméteráron adtam el, mint amennyiért Malmöben a (zöldövezeti!) lakásunkat vettük. De ez persze nem ilyen egyszerű, a felkapottabb helyeken itt is igencsak borsos árak vannak. Ilyen pl. Malmö belvárosa, aztán a tengerparti lakónegyedek: a Västra Hamnen, a Dockan, Ribersborg...

Lakáshitelt viszont csak bizonyos feltételek megléte esetén adnak a bankok (általában min. 1 éve fennálló, határozatlan idejű svéd munkaviszonyt jelent), de akkor igen gyorsan és a Magyarországon megszokott hercehurcák teljes mellőzésével. Nagyon jó, emberközpontú a rendszer, tulajdonképpen még fel sem fogjuk az egészet és már utalják is a pénzt :-)

Az albérleti viszonyok ezzel szemben (nem is) kicsit szövevényesek. Akit érdekel a téma, a The Local oldalán pl. itt és itt tudhatja meg a legfontosabb dolgokat, hsznos linkeket pedig itt talál. Maga az újság - svéd hírek angolul és a svéd élethez kapcsolódóan minden, de tényleg minden - egyébként is kötelező olvasmány az ide készülőknek!

5. Munkakeresés

Ehhez is egy remek összefoglaló írást ajánlok, linkekkel (eredetileg ausztráloknak készült, de nemzetiségtől függetlenül hasznos). Itt is abszolút igaz, hogy az oldal többi része is nagyon hasznos.


Egy jó állás megcsípéséhez nem árt ha vannak svéd kapcsolataink és/vagy svéd munkatapasztalatunk (a svéd tanulmányok felmutatása sem hátrányos!), de a legfontosabb tulajdonság mindenképpen a kitartás. No meg némi szerencse sem árt...

FIGYELEM: Angol nyelvtudás nélkül egyáltalán nem ajánlott szerencsét próbálni errefelé...túl könnyen kerülhetünk nagyon kiszolgáltatott helyzetbe :-(

És még egy tipp: érdemes minél nagyobb kezdőtőkével nekivágni a hosszú útnak, különösen ha még nincs munkánk. Különben nagyon hamar véget érhet az ígéretes svéd kaland.


A nap svéd szava: arbetsförmedling (munkaközvetítő hivatal)

2009. november 6., péntek

Skandináv és finn programok

...kedves nézőink, megszakítjuk adásunkat: reklám következik.

Egy igazi gyöngyszemre akadtam ugyanis: napi szintre lebontott skandináv és finn (ami ugye nem skandináv, "csak" észak-európai) programajánlóra. Ő a Skandináv naptár :-)

Van benne tévé- és moziműsor, kiállítás, koncert, színház, irodalom, fesztivál, workshop, előadás, sport és nyelvtanulási lehetőség.

Nyálcsorgatónak néhány aktuális program (főleg budapestiek):
Szóval érdemes a linket betenni a Kedvencek közé és vissza-visszatérni rá :-)

A nap svéd szava: bio (a jelentése: mozi ...de ha valami mondjuk biotermék, az persze nem így van, hanem vagy ekologisk vagy eko-)

2009. november 4., szerda

Munka Svédországban (1. rész)

A hozzám érkező e-mailek elérték azt a kritikus tömeget, amikor úgy érzem, hogy erről is írnom kell. Igyekszem hasznos lenni, plusz magamnak is megkönnyíteni a jövőt azzal, hogy újabb kérdések esetén ezekre a bejegyzésekre hivatkozhatok...

Először azt hiszem, idézek néhány levélből és hozzáfűzöm a saját véleményemet, tapasztalataimat. Talán annak is érdekes lehet, akinek esze ágában sincs errefelé költözni ;)

"...mindenhol azt mondták, hogy itt könnyen lehet takarító vagy más egyszerűbb munkát találni. Sajnos nem ezt tapasztalom, főleg mivel csak angolul beszélek."
Pontosan. Mint mindenhol, Svédországban is válság van, nagyon sok ember elveszítette/elveszíti az állását. Természetesen még ilyenkor is vannak lehetőségek, de alapvető a svéd nyelvtudás, még a legegyszerűbb munkáknál is. Sokan - akik kicsit is ismerik a svédeket - kérdezték már tőlem, hogy: "de hiszen itt mindenki tud angolul, nem elég az angol tudás?". IGEN, még az idősebb svédek is remekül tudnak angolul. De NEM, nem elég az angol.

Gondoljunk csak bele: egy magyar cég munkatársat keres (mondjuk takarítót, de lehet akár irodista is). Feladják a magyar(!) nyelvű hirdetést, erre érkezik egy angol nyelvű jelentkezés egy - mondjuk - ukrán jelentkezőtől (aki nem tud magyarul). Vajon mekkora esélye lesz elnyerni az állást?...

Az hogy mi tudunk angolul, az nem sokat jelent itt. Hiszen mindenki tud angolul - PLUSZ svédül is, ráadásul anyanyelvi szinten. Ha - valami csoda folytán - fel is vennének, hamarosan nagy gondot okozna, hogy nem érted a kollégáidat, a hivatalos tájékoztatásokat, a tárgyalásokat...hiszen csak miattad nem fognak angol nyelvre váltani.

Nekem még úgy is gondjaim voltak, hogy a cég hivatalos nyelve - elvileg - az angol. De az én kollégáim mind svédek voltak. Nyilván egy megbeszélést is svédül tartanak, ha 15 svéd mellett én vagyok az egyedüli külföldi. Viszont gyorstalpalónak remek volt, kénytelen voltam hamar megérteni, miről beszélnek!

"...ha mondjuk túl vagyunk a nyelvtanfolyamon (amihez sok kedvem nincs igazándiból, de belátom, hogy szükséges), akkor nekem milyen esélyem lenne bárhol, szellemi munkakörben elhelyezkedni?"
Egy (kezdő) nyelvtanfolyamon túl lehet lenni talán fél-egy év alatt, de ettől még nagyon távol leszünk egy svéd nyelvű interjútól... Szigorúan a kérdésre válaszolva: 0%.

"...ha esetleg tudsz valamilyen lehetőségről, kérlek, értesíts róla!"
Konkrét állásokkal kapcsolatban sajnos nincs módom segíteni. Ha Magyarországon élnék és ott keresne meg egy külföldi ilyen kéréssel, akkor is csak azt tudnám mondani, hogy nem vagyok állásközvetítő, egyébként is mindenkinek magának kell megtalálnia a hozzá illő állást - ez így működik mindenhol. Viszont álláskereső oldalakat tudok majd ajánlani (amikhez szintén nagyon hasznos a svéd nyelv ismerete, hiszen svédül vannak a hirdetések).

"Ha csak annyit megírnál, hogy te hogyan indultál itt el, már az is sokat segíthet."
Erről viszont már elég részletesen írtam itt márciusban. Az én történetem kicsit egyedi, mert a cég, ahol dolgoztam, Magyarországon és Svédországban is jelen volt, azaz gyakorlatilag ott kiléptem, itt beléptem (bár volt olyan ötlet, hogy "kiküldenek", de végül is így volt jobb, tisztább), de ez sem volt evidencia, előtte én is kerestem, de nem találtam állást. Másrészt a párom már remekül tudott svédül mielőtt kijöttünk volna, ez hatalmas pluszt jelentett. Harmadrészt én is intenzív nyelvtanfolyamra jártam még Budapesten, hogy minél több nyelvtudással legyek felfegyverkezve.

"...az időjárásról nem sokat írtál, érthetően, hiszen annyi minden más, sokkal érdekesebb dolog van, de kicsit kifejthetnéd"
Svédország területe Magyarországénak az ötszöröse és észak-dél irányban nagy a kiterjedése (azaz hosszúkás, meg lehet nézni az Európa-térképen). Svédórán tanultuk, hogy az északi és déli pontja között pont akkora a távolság, mint a déli pontja és Róma között. Ebből következik, hogy nincs olyan, hogy AZ időjárás. Északon hideg van, délen amolyan óceáni-kontinentális (pl. a tavalyi tél enyhébb volt Malmöben, mint Pesten), a kettő között meg megint másmilyen. Nem mindegy, hogy valaki Malmöbe, Stockholmba vagy éppen Kirunába készül... Egy kis támpontot adhat itt a blogomban a jobb oldali sávban található három ikon a stockholmi és malmöi (plusz a budapesti) időjárással. De majd ehhez is adok linket, ha valakit egyéb svéd időjárás érdekel.

"A blogod nagyon szép, a történeted mesébe illő."
Hát persze, én meg egy népmesei hős vagyok :-) , de komolyra fordítva a szót: a svéd "kalandunkat" rengeteg előzetes kutatómunka előzte meg (nagyon hasznos dolog az internet! nélküle sokkal nehezebb lett volna), sok-sok tépelődés, néhány nyaralásba oltott út 2006-tól kezdve (főleg hogy felmérjük a terepet)...aztán volt egy csomó kudarc is közben meg jópár saját kárunkon tanulás. És megérkezve sem volt fenékig tejföl, mert nem várt bennünket gazdag nagybácsi, sőt! Senki nem várt itt bennünket, teljesen magunkra voltunk utalva. Mesélhetnék az albérlet- és az álláskeresés "szépségeiről" meg a bürokráciáról (sőt, erről már írtam is itt-ott), de nem teszem. Röviden a kulcsszó: kitartáááás! Persze ha valaki szerencsés alkat, az remek dolog :-)

{ ...hamarosan folyt. köv. }

A nap svéd szava: språkkurs (nyelvtanfolyam)